Code is correct, teacher approved, but it's not working. How do I make it run? (Python random module)

This code is absolutely, 100% correct. It works on the teacher's computer and runs perfectly, but on mine it does not. I have no clue why that would be. The issue is the same on Mac and Windows (someone else had the same problem). I have Windows 8.1, if that's relevant, and I save all of my python files in Documents. I have Python 3.5, and I have the same issues in the Shell and in the command window.

It does work to a point - it prints the student names it's supposed to, but then it prints the ending message twice and freaks out.

I've imported the turtle module before with 0 issues. I haven't imported anything other than it and random, so I'm not sure if it's JUST random or if it's other modules too.

Here's the code. It's to randomly pick students for activities:

def addlist():
    maxLengthList = int(input("How many students?"))
    turtle.title("Class Chooser")
    while len(kids) < maxLengthList:
        name = turtle.textinput("Students", "Enter a name")
        kids.append(name)
nextturn()

def nextturn():
    turn = random.choice(kids)
    kids.remove(turn)
    print("Next " + turn)
    again=len(kids)
    while again>0:
        nextturn()
        again=again-1
    else:
        print("Have a nice day!")

import random
import turtle
kids = []
addlist()

And here's the error message. I've inputted lucy, alex, jake, and bro for the students' names:

How many students?4
Next lucy
Next alex
Next jake
Next bro
Have a nice day!
Have a nice day!
Traceback (most recent call last):
  File "C:\Users\Seren\AppData\Local\Programs\Python\Python35-32\lib\random.py", line 253, in choice
    i = self._randbelow(len(seq))
  File "C:\Users\Seren\AppData\Local\Programs\Python\Python35-32\lib\random.py", line 230, in _randbelow
    r = getrandbits(k)          # 0 <= r < 2**k
ValueError: number of bits must be greater than zero

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "C:\Users\Seren\Documents\~School~\Computer Programming\isolated code ex.py", line 24, in <module>
    addlist()
  File "C:\Users\Seren\Documents\~School~\Computer Programming\isolated code ex.py", line 7, in addlist
    nextturn()
  File "C:\Users\Seren\Documents\~School~\Computer Programming\isolated code ex.py", line 16, in nextturn
    nextturn()
  File "C:\Users\Seren\Documents\~School~\Computer Programming\isolated code ex.py", line 16, in nextturn
    nextturn()
  File "C:\Users\Seren\Documents\~School~\Computer Programming\isolated code ex.py", line 10, in nextturn
    turn = random.choice(kids)
  File "C:\Users\Seren\AppData\Local\Programs\Python\Python35-32\lib\random.py", line 255, in choice
    raise IndexError('Cannot choose from an empty sequence')
IndexError: Cannot choose from an empty sequence

Do any of you have a fix for this? If I can't import random properly, my assignments will be nearly impossible to do.