String Data Character Change Process

I want to assign a random value to replace # and 0 characters in a string data.

#=> letter

0=> digit

For example;

string data_format = "##:0000-11-#0";

// .........

result => "GT:3561-11-F3" or "KY:1244-11-A8"

How can I do it?